هاوره دیرینم،دوسه شیرینم،گولاله سوره ی باخ آوین�
توی خوین دلم،توی سومای چاو�
توم له یادناچی هرتاکه ماو�
ترجمه:همراه دیرینه ام،دوست شیرین زبانم،گل سرخ باغ زندگی�
تو خون تورگهامی،تو نورچشمامی
توفراموش نمیشوی تاوقتی من نفس میکشم
هاوره دیرینم،دوسه شیرینم،گولاله سوره ی باخ آوین�
توی خوین دلم،توی سومای چاو�
توم له یادناچی هرتاکه ماو�
ترجمه:همراه دیرینه ام،دوست شیرین زبانم،گل سرخ باغ زندگی�
تو خون تورگهامی،تو نورچشمامی
توفراموش نمیشوی تاوقتی من نفس میکشم
كۆتاییه‌كی تاڵ.......
باشتره له تاڵیه‌كی بێكۆتایی
ترجمه:
کوتاهی تلخ
بهتر از تلخی بی پایان است!!
پیاو سروشتی وایه‌که له‌گه‌ڵ ئه‌و ئازاره‌ی هه‌یه‌تی بێ ده‌نگه
به‌ڵام له چاوانیا زمانێک هه‌یه‌ته‌نها
ئه‌و ئافره‌ته ئه‌توانێت بیخوێنێته‌وه که خۆشی ئه‌وێت .
ترجمه:
مردها یه خصلتی دارن تو موقع آزار و دلتنگی ساکت میمونن
اما توی چشماشون اون غم نمایان است و تنها..
اون بانویی که دوستش داره میتونه بخونه و مرهم ببخشه
ئەمشەو دونیا زۆر خامۆشە تخوا گیانە مەچۆ دەرێ
چونکە مانگ بڕیاری داوە لەخۆی جوانتر لەناو بەرێ
ترجمه:
امشب دنیا خیلی خاموش است
تورو خدا جانا نرو بیرون
چون ماه قول داده از خودش زیباتر رو از بین ببره
هاوورێی راستە قینە ئەو کەسەیە کە بەرەوو رووت دێت
کاتێک هەموو دوونیا لێت دوور دەکەوێتەوە
ترجمه:
دوست واقعی کسی است که روبه روت می اید
موقعی که همه دنیا ازت دور میشن!!
عــــەشق بەهێزترین سووپایە ،
چونکە لە یەک ساتدا، دڵ و ئەقڵ و گیان داگیر دەکات
ترجمه:
عشق قویترین سپاه و ارتش است
زیرا در عرض چند دقیقه دل و وجود را تصاحب میکند!!
راستگۆیی
باشترين ديارييە كە بتوانيت بيبەخشيت.........!!!!
ترجمه:
راستگویی و صداقت
بهترین هدیه ای است که میتوان به کسی بخشید..!!
تەنها یەک گەرانەوە دەمان باتە پێشەوە
ئەوەش گەرانەوەیە بۆلای خودا
ترجمه:
تنها یک راه برگشت ما رو پیش می اندازه
اونم برگشت به سوی خداست
ئه ته ل مه ته ل نان وماس
عه زیز خوه می بیژه خاس
ره فیق وه ک تؤ له دونیا
نیه به حه زره ت عه باس.
ترجمه:اتل متل نان وماست،عزیز خودمی بگو خب،رفیق مث تو در دنیا پیدا نمیشه به حضرت عباس.
یه روز پسره تو خیابون به باباش میگه بابا بیا فارسی حرف بزنیم .باباشم قبول میکنه...بعد که میرن جلوتر پسره میگه:
بابا برام ماهی میخری؟؟
باباش هم میگه :عزیــــزم ماهی لیقه (لیزه)از دستت میفلیقه(سر میخوره) میافته زمین میتلیقه(نابود میشه) ^ـــــــــ^
باشترین هاوڕێی مرۆڤ زمانییه‌تی
و خراپترین دوژمنیش دیسان هه‌ر زمانیه‌تی
ترجمه:
هم بهترین دوست آدم زمان و وقتش است
و هم بدترین دوستش هم باز وقت و زمان است!!
ڕێزم بگریت ، ڕێزت دەگرم،
وە ئەگەر ڕێزیشم نەگری هەر ڕێزت دەگرم،
من لە خۆم دەچم و تۆش لە خۆت...!
ترجمه:
برام احترام بذاری احترام میذار�
و اگر احترام هم نذاری من باز برات احترام قائل�
چون من شبیه خودمم توم شبیه خودت..!!
له‌هه‌ر هه‌نگاوێک له هه‌نگاوه‌کانی ژیان ئه‌قڵ و دڵیش به‌کار بێنه،
چونکه له ئه‌قڵدا توانا هه‌یه‌و له دڵیشدا ویژدان...
ترجمه:
توی هرکدام یک از قدم های زندگیت هم با عقل کار کن هم دل!!
چون عقل تواناست و دل وجدان دارد..
دڵ ته‌نگ مه‌به چوونکه ئه‌وه‌ی خوا بۆت دیاری ده‌کات زۆر باشتره
له‌وه‌ی خۆت بۆخۆتی دیاری ده‌که‌ی !!!!
ترجمه:
دلتنگ نباش زیرا اون چیزی که خدا برایت تعیین میکند
خیلی بهتر از انیست که خودت برای خودت انتخاب میکنی.
دڵم بۆتۆ ترپە دەکا چاوم تەنیا تۆ دەبینێ ...
من بەتەنیا بۆتۆ دەژیم بەس دووری تۆ دەمگریێنێ ...
ترجمه:
دلم طپش داره چشمام تنها تو رو میبینه
من تنها برای تو زنده ام دوری تو من را می گریاند!
ئه گه ر ئاماده نیت ببی به باوک ....
کچی ئه و خه ڵکه ش مه که به دایک
ترجمه:
اگر اماده نیستی که پدر شوی
دختر مردم را هم مادر نکن!!
خۆشه‌ویستی فێربن
پاشان جه‌ژنی بۆ دروست بکه‌ن
ترجمه:
اول دوست داشتن رو یاد بگیرید
بعد برایش جشن و مراسمات تدارک ببینید!!
به‌دوای ئاوێنه‌یه‌كدا بگه‌ڕێ
ڕووخسارت نا
دڵ و گیانت نیشان بدات...!!!
ترجمه :
دنبال آیینه ای باش که رخسارت هیچ
دل و جانت رو هم نشان دهد!!
فڕین پەیوەندى بە باڵەوە نیه
سه يركه من چؤن رؤحم ده گاته لات
كاتێك دڵ دەیەوێت.!!!
ترجمه:
پرواز ربطی به بال ندارد!
ببین من روحم میاد کنارت
موقعی که دلم میخواهد!!!
هـــــاوڕێـــــکـــــەم تۆ كەسێكی له دونيا
به ڵام دونيايەكی له دلي مندا .....
زۆر كەس هەن خۆشيان ئەوێيت به ڵام كه سيان به شيوەي من نا !
ترجمه:
دوست من, تو کسی هستی در دنیا تک
اما توی دلم یک دنیایی
خیلی ها شاید دوستت داشته باشن
اما هیچکدومشان به اندازه و شیوه من نه!